Gabriel Chevallier, překlad Jaroslav Zaorálek, ilustrace Miroslav Váša, doslov Václav Lacina
překlad podle orig. zrevidoval, doplnil a poznámku o překladu naps. Josef Čermák
nakladatel | SNKLHU |
---|---|
rok vydání | 1956 |
vydání | 3., [spr. 6. vyd.], (zde 1.) |
jazyk | česky |
místo | Praha |
stran | 363 |
rozměry | 8° |
"Chevallier psal Zvonokosy, protože ... měl rád lidi svého vínorodého kraje. Měl je rád i s jejich zálibou v lásce a ve víně, nepohoršoval se nad důsledky této záliby, o přirozených věcech mluvil přirozeně. Jenže ... on viděl i stíny svého slunného kraje, neušetřeného hrabivosti, závisti, touhy pomoci u některých občanů. Chevallier věděl, odkud pramení i kam vede touha po vybudování majetků a posic." Zaorálkův překlad tlumočí obdivuhodně atmosféru originálu: jeho groteskní fantasii, satirickou vervu i intelektuální vtip, vůni vinařského kraje i mámivou krásu žen. Po prvé vyšla tato smavá, "dobrá, milá a chytrá" knížka r. 1937. (Citáty z doslovu).
Nabízení knih k prodeji je dostupné pouze registrovaným uživatelům s ověřeným číslem mobilního telefonu. Zaregistrovat
stav: viz dále
1956 Stav: Dobrý. Vazba: Pevná bez přebalu
kniha | 54 Kč |
Zásilkovna | 69 Kč |
osobní předání – Liberec I-Staré Město (Liberec) | 0 Kč |
Jakmile bude Vaše objednávka připravena k vyzvednutí na naší prodejně, přijde Vám výzva k jejímu vyzvednutí formou sms. Tímto mnohokrát děkujieme za Vaši trpělivost a těšíme se na viděnou. Antikvariát Avion |
stav: zachovalá bez přebalu - desky plátno ušmudlané
kniha | 50 Kč |
Česká pošta (doporučená zásilka) | 91 Kč |
Balíkovna | 89 Kč |
osobní předání – Pardubice-Staré Město (Pardubice) | 0 Kč |
Po dohodě po telefonu dle momentální zaneprázdněnosti nebo pošlu meil. Osobně pouze pondělí až pátek 9-17 hod. |
stav: Mírně opotřebovaná
kniha | 50 Kč |
Česká pošta (doporučená zásilka) | 82 Kč |
osobní předání – Hrdlořezy (Praha) | 0 Kč |
osobní předání – Hubenov (Kaplice, okr. Český Krumlov) | 0 Kč |
stav: lehce opotřebená
kniha | 50 Kč |
Česká pošta (doporučená zásilka) | 82 Kč |
Zásilkovna | 79 Kč |
stav: výborný, bez přebalu
kniha | 60 Kč |
Česká pošta (doporučená zásilka) | 82 Kč |
Jakmile knihu někdo nabídne, dáme vám vědět.
Toto vydání se u nás v minulosti prodalo 3krát.
Tuto knihu zatím nikdo nekomentoval.
Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte.