Domů ze slunečných stepí

Uri Orlev, překlad Lenka Bukovská

Odvážný a statečný je pětiletý Eljuša, který musí opustit milovanou hračku a spolu s ní i život, jaký dosud znal. Začíná druhá světová válka a jeho rodina na poslední chvíli prchá před německou armádou. Eljuša se spolu s maminkou, dvěma staršími sestrami a malým bratříčkem vydává na pozoruhodnou cestu do Kazachstánu, kde v tamních slunečných stepích na ně čeká nový život. Z Eljuši se postupně stává velký kluk, najde si přátele mezi muslimskými dětmi v malé kazašské vesnici a naučí se postarat o novou domácnost a o svou rodinu. Jeho podnikavá maminka využívá všech svých talentů k tomu, aby děti uživila, za výslužku vyhrává na balalajku na rodinných oslavách v širokém okolí a věhlas a vážnost si získá díky podivuhodné schopnosti číst budoucnost z tarotových karet. Na konci války se děti s maminkou znovu vydávají na cestu, tentokrát míří do nové domoviny – budoucího Státu Izrael. Spisovatele Uri Orleva, nositele Ceny Hanse Christiana Andersena z roku 1966, si čeští čtenáři oblíbili již knihami Ostrov v Ptačí ulici a Běž, chlapče, běž (Práh, 2013, 2014). Vedle toho dalších více než třicet Orlevových titulů bylo přeloženo do čtyřiceti jazyků po celém světě.