Slzy v písku

Nura Abdi

Nura Abdi, Leo G. Linder ; [z německého originálu ... přeložila Iva Daňková]

„Zítra se ukáže, která z vás je nejstatečnější, která dokáže zatnout zuby a zvládnout to bez pláče.“ Věděly jsme, že kvůli bolestínské holce by se hanba snesla na celou rodinu. Tak se žádná z nás zachovat nechtěla. Ani slzička nám neskane po tvářích, umiňovaly jsme si… Jenže Nura ani ostatní děvčátka neměly ponětí, jak strašná bolest je čeká. O nevyhnutelném rituálu faraonské obřízky se totiž mezi Somálkami nemluví. Nura Abdi vypráví svůj strhující příběh, v němž otevřeně a s hrdostí líčí, jak čelila nejenom tomuto překvapení, které jí osud připravil, ale i všem dalším strázním. Během občanské války uprchla z rodného Somálska a přes Keňu se dostala do Německa. Teprve tam pochopila, že Evropanky jsou jiné než ona. Po dlouhém mlčení se rozhodla hovořit o tabuizovaných tématech své kultury. Otevřeně se postavila proti hrůznému mrzačení žen a od té doby odhodlaně bojuje za to, aby somálské ženy směly samy rozhodovat o vlastním životě.