Tajný život Usámy bin Ládina Usámova manželka a syn odkrývají dosud neznámé skutečnosti o nejhledanějším teroristovi světa

Jean Sasson

Jean Sassonová, Nadžwa bin Ládinová, Umar bin Ládin ; [z anglického originálu ... přeložila Kamila Weiserová]

Svět zná Usámu bin Ládina jako šéfa nejzhoubnější teroristické sítě dneška. Ale lidé se teroristy nerodí. Bin Ládin natolik bedlivě střežil informace o sobě i své rodině, že se ví jen málo o tom, jak se jím stal. To však už neplatí – Usámova první manželka a jejich čtvrtý syn prolomili mlčení a odhalili pravdu o soukromí člověka, který má na svědomí smrt tisíců lidí a jednu z nejhrůznějších tragédií poslední doby. Nadžwa ve věku patnácti let opustila rodinu v Sýrii, provdala se za svého tichého a vážného bratrance Usámu a přijala roli zahalené ženy žijící v izolaci v Saúdské Arábii. Porodila jedenáct dětí a byla svědkem toho, jak se ze svědomitého cílevědomého mladíka stává přísný a nesnášenlivý muž. Ona i její syn Umar popisují, jak Usáma začíná postupně odsuzovat veškeré moderní vymoženosti včetně elektřiny i léků. Bere své syny na dlouhé pochody do pouště, aniž jim dovolí napít se, a místo toho jim říká, že se musejí naučit být odolní. Zavádí svou rodinu stále hlouběji do izolace, až se nakonec stávají v Saúdské Arábii nežádoucí a musí se stěhovat z místa na místo. Jeho syn Umar vyrůstá ve vojenských táborech mezi náboženskými fanatiky a je svědkem nejrůznějších krutostí, jako je například testování chemických zbraní na štěňatech. Po vpádu sovětských okupantů do Afghánistánu se Usáma podílí finančně i osobně na boji afghánských mudžahedínů a ve válce získává nejen svou reputaci islámského bojovníka, ale dochází i k formálnímu ustanovení organizace al-Káida. Doposud nikdo z Usámovy nejužší rodiny veřejně nepromluvil, až nyní se ke čtenářům dostává naprosto ojedinělý dokument, který s nebývalou otevřeností odhaluje dosud neznámý svět Usámy bin Ládina.