Prorokův návrat

Hajjar Gibran

Hadžar Džibrán ; [z anglického originálu ... přeložil Zdeněk Rucki]

Od roku 1923, kdy Chalíl Dži­brán vydal své všeobecně uznávané mistrovské dílo Pro­rok, má lidstvo v jeho vý­jimečné knize proslulý pra­men odpovědí na nejhlubší otáz­­ky života. Džibránův pří­běh, jenž vstoupil do mnoha srdcí, dal však čtenářům ne­vyplněný slib Prorokova ná­vra­tu: „Ale kdyby se můj hlas měl z vašich uší vytratit a má láska ve vaší paměti pominout, pak přijdu zno­va.“ Dnes, o několik poko­le­ní později, nachází tento slib dlouho očekávané napl­nění v osobě Chalí­lo­va bratrance Hadžara. Proro­kův ná­­vrat je vystavěn na auto­ro­vě auten­tickém příběhu. Poe­tic­ky a s hlubokou moud­rostí zde Had­žar Džibrán líčí svůj pohnutý a v konečném důsledku vítězný ži­vot. Stejně jako Prorok a věčně lidské otázky v něm obsažené, nabízí i Prorokův návrat oprav­dový vhled do nejhlub­ších významů lidského života a moderní pojetí duchovna a víry, které lze vztahovat na ja­kékoli náboženské pře­s­věd­­čení. Původní kresby uhlem, které prostupují knihou, evokují tvorbu Cha­­líla Džibrána, s níž se čtenáři mo­h­li setkat v Prorokovi, a umožňují ponořit se ještě hlouběji do vidění, jež na Hadžara sestoupila v jeho po­hnuté minulosti.