Stín nad Innsmouthem

Howard Phillips Lovecraft, překlad Milan Žáček

Ve druhé sbírce toho nejlepšího z pera Howarda Phillipse Lovecrafta předkládáme dosud nepublikované překlady sedmi povídek a novel, které patří do zlatého fondu makabrózní literatury. Bonusem tohoto vydání jsou zasvěcené poznámky S. T. Joshiho, současného největšího znalce Lovecraftova života a díla. Sbírka obsahuje tato díla: Rytina v domě – osamělý badatel se na cestě Miskatonickým údolím uchyluje před deštěm do tajuplné chalupy. Hudba Ericha Zanna – podmanivá houslová virtuozita němého houslisty Zanna strhává posluchače přes práh neznáma. Krysy ve zdech – šramocení krys svádí potomka starobylého anglického rodu odkrýt hlubiny tajemství čerstvě rekonstruovaného sídla. Pickmanův model – děsivé tajemství groteskních maleb nenadále zmizelého bostonského umělce. Barva z kosmu – záhada prokletého kusu neúrodné země a působení nezemské barvy ve středu zájmu arkhamským vědců. Kdo šeptá ve tmě – napínavé rozkrývání záhady bizarních těl, která vyplavily deště v odlehlých lesích Nové Anglie. Stín nad Innsmouthem – přízračná výprava do současnosti i minulosti pitoreskního Innsmouthu, jehož obyvatelům nemohou lidé z okolí přijít na jméno. Všechny jmenované práce této sbírky navíc vycházejí v jednotném překladu Milana Žáčka. „Stín nad Innsmouthem může díky kvalitnímu překladu a přidané hodnotě doprovodných textů posloužit coby výživné první setkání s klasikem hororové literatury stejně dobře jako lahůdka pro mistrovy znalce. Pokud místo novátorských motivů a akčního děje nacházíte potěchu v zšeřelé kráse jazyka a svíravé novoanglické atmosféře, pak právě pro vás Howard Phillips Lovecraft sepsal své šílené vize.“Jan Žlebek, Sarden