Taras Ševčenko Výb. z díla největšího básníka a buditele Ukrajiny

Taras Hryhorovyč Ševčenko, překlad Marie Bieblová, překlad Jan Vladislav, překlad Ladislav Fikar, překlad František Soukup, překlad Milan Jariš, překlad Jan Tureček-Jizerský, překlad Petr Křička, překlad Blažena Vágnerová, překlad Vladimír Dubský, překlad Marie Marčanová

Odd.: Písně (výbor z veršů lyr., z nichž mnoho znárodnělo). Kobzar (dumy Tarašova noc, Perebenďa a Ivan Pidkova, XI. kap. z nejrozsáhl. epic. básně S. Hajdamáci, Hamalija). Kavkaz a Sen (vášnivý protest proti carské krutovládě; tyto básně byly považovány za velezradu a byly hlavní příčinou mnohaletého zostřeného vyhnanství Š.). Kacíř (oslava Husa a husit. revoluce, báseň věn. Šafaříkovi). V nesvobodě (b. vzniknuvší za desítiletého pobytu v Orské pevnosti). Minula mladost (stesk nad trudným osudem. V b. "Až umru já" se S. zpovídá ze své lásky k Ukrajině a věří v svobodnou budoucnost jejího vykořisťovaného lidu). Próza Ocejchovaný (novela o zbojníku, kt. "bohatým bral a chudým dával" ,v čele mnohohlavé čety se za pomoci mužiků mstil na pánech, kteří zničili jeho život a lid považují za živý inventář). Úryvky z deníku (osvětlují zejména vyhnanství S.). Připojena obsáhlá životopisná studie. - Sevčenko svými verši "usvědčoval zločiny carské vlády, odhaloval nelidskost nevolnictví, volal k boji, k povstání proti utlačovatelům - lidomorům". (F. Nečásek.) "Nejtěsnější jednota poesie Š. s osudy a zájmy lidu jí zajišťují věčný život a věčnou slávu... (A. Dejč.)