Rukavice aneb KP 2

Varlam Tichonovič Šalamov, překlad Jan Machonin

V posledním svazku své mohutné, syrové povídkové ságy, napsaném po jistém časovém i společenském odstupu, jako by se V.T.Šalamov vrátil k nejhrubším kořenům svého díla - k nejautentičtějším vlastním zážitkům ze smrtících lágrů, líčených strohým, nečesaným stylem bez pozdějších korekcí. V závěrečných jedenadvaceti povídkách cyklu se odehrávají drobné příběhy a v obměnách navracejí motivy táborového života - kruté, odpudivé i malicherné, které však v extrémních podmínkách gulagu získávají platnost života a smrti. Příběhy "vytrpěné jako dokument" tu vypráví neúprosný svědek, který si podle svých slov "dobré pamatuje sto let, ale špatné dvě stě let". Knihu doplňují vysvětlivky, obrazová příloha a obsáhlý doslov překladatele Jana Machonina.