Puškinův dům

Andrej Georgijevič Bitov, překlad Vlasta Tafelová, editor Alena Machoninová

Na pozadí životních osudů Ljovy Odojceva, leningradského intelektuála původem ze starého šlechtického rodu, a jeho otce i dědečka, který prošel stalinským lágrem, i Ljovových lásek a více i méně dobrovolných ztrát a rezignací se Bitov zamýšlí nad proměnou ruské inteligence v sovětskou, zbavenou všech mravních hodnot a diagnostikuje míru totální barbarizace života i kultury v někdejší kulturní metropoli Ruska. Své vyprávění zasazuje do kontextu (nejen) ruské literatury (tyto notoricky známé příběhy se tak, zasazeny do Ljovova osudu, stávají tragicky groteskní parodií), odstupuje od svého příběhu, seznamuje čtenáře s kontextem vzniku románu a se svým vztahem k postavám - a dává tak vzniknout jednomu z prvních postmoderních románů sovětské (ruské) literatury.