Znovu na vrcholu Autobiografie

Tom Jones, překlad Petr Kovařík

Kariéra sira Toma Jonese v riskantním a nestabilním oboru, notoricky známém krátkými uměleckými životy, trvá už přes padesát let. Díky elánu, vycházejícímu výhradně z lásky k tomu, co dělá, se mu podařilo prorazit a následně se vyrovnávat s rozmary hudebního průmyslu, úspěchem a jeho nevyhnutelnými následky. Společným jmenovatelem nesmírného množství nahrávek a spoluprací s nejrůznějšími kolegy umělci napříč všemi populárními hudebními žánry, od rocku, popu a taneční hudby po country, blues a soul, zůstává jeho jedinečné hudební nadání a nezaměnitelný hlas. Ale jak se klukovi z velšské hornické rodiny podařilo dosáhnout světového úspěchu? A jak přežil zvraty slávy a bohatství a zůstal nejen stále zajímavý, ale ve skutečnosti se s věkem stal ještě důvěryhodnějším a zajímavějším? Ve své vůbec první autobiografii se Tom vrací k minulosti a cestě z válečného Pontypriddu do Los Angeles a dál. Vypráví historky o vzestupech a pádech svého fascinujícího a pozoruhodného života, od počátečního rozkvětu k následným neplodným létům až po pozdější období uměleckého znovuzrození. Je to příběh, který nikdo jiný neprožil a nepochopí, vyprávěný člověkem, který jej prožil a napsaný jediným způsobem, který je mu vlastní: jednoduše a ze srdce. Tato monografie jednoho z největších světových pěveckých talentů všech dob je syrová, upřímná, zábavná, silná a jedinečná. „Spoustu let jsem odpovídal na spoustu otázek. Po padesáti letech v hudebním průmyslu se cítím připravený ohlédnout se zpět, co a jak a proč se to všechno stalo. Je to můj osobní příběh, od počátků do dneška, vyprávěný jediným způsobem, který znám: jednoduše a ze srdce.“