Tyll

Daniel Kehlmann, překlad Michael Půček

Východiském románu je "hrdé město" Praha, kde po známém aktu defenestrace vypukl konflikt, později známý pod označením třicetiletá válka. Konflikt, který postupně zachvátil prakticky celý kontinent, a tudíž i německá území. Právě do této běsnící a zvrácené doby přesunul autor svého hlavního hrdinu: jeho Tyll však není žádným bavičem či komikem, škodolibě se vysmívajícím a trestajícím nejbohatší skupinu obyvatel, ale spíše krutým a nelítostným klaunem, který si svůj vztek a zlobu naopak vylévá na lidech chudých, bezbranných a bezmocných - a dokonce i na zvířatech. Ulenspiegel tak nepřínáší povzbuzení, ale trpkost a ponížení. Příběh se tak stává znepokojivou úvahou nad neobyčejnými eskamotérskými schopnostmi, které se ale při nesprávném použití stávají nástroji manipulace a nesnášenlivosti, jež rozšiřují a prohlubují lidskou hloupost a naivitu, slepé vášně či faleš a přetvářku.