Malé klíče, velké pokoje

Bjørg Vik, překlad Eliška Zoubková, překlad Jarka Vrbová, překlad Andrea Krchová, překlad Marie Binderová, překlad Adéla Šímová, překlad Věra Martinková, překlad Magda Králová

Malé klíče, velké pokoje je vyprávění o malé Elsi Lundové a jejím dětském světě. Druhá světová válka, která halí Oslo do pochmurné atmosféry, se života Elsi z Collettovy ulice zdánlivě příliš nedotýká. Pravda, na pultech v cukrárnách chybí kokosové kuličky, po městě chodí muži v německých uniformách a někteří dospělí poslouchají tajně rádio. V Elsiině „malém pokoji“ má však místo především každodenní život v kruhu rodiny, sousedů a prvních kamarádek. Román, který tvoří první část trilogie, má epizodický ráz a nabízí vnímavý pohled dítěte, jenž nejednomu čtenáři připomene pocity z vlastního dětství. Zatímco autorčiny feministické povídky už poněkud ztratily na aktuálnosti, knihy o Elsi jsou nadčasové a autorka si jich dle vlastních slov považuje nejvíce.