Skryté súvislosti

Fritjof Capra, překlad Izabela Viskupová

Kniha Skryté súvislosti od Fritjofa Capru, patrí medzi knihy, ktoré sa na riešenie základných vedeckých problémov dneška pozerajú interdisciplinárne. Je to prenikavá analýza, ekologického, sociálneho a ekonomického systému. Fritjof Capra je vedec, pôvodom fyzik, ktorý však už dávno prekročil myšlienkovú ohraničenosť "svojej" vednej disciplíny. Práve táto jeho schopnosť myslieť a písať z akéhosi nadhľadu, navyše veľmi zrozumiteľným, i keď nie zjednodušujúcim jazykom, spôsobuje, že jeho knihy sú nielen čitateľsky atraktívne, ale má obdivuhodnú schopnosť v pozitívnom zmysle provokovať aj vedeckú komunitu a nastoľovaním problémov núti zamýšľať sa nad problémami súčasného sveta netradične. Každé jeho nové dielo je možne charakterizovať, ako vedeckú a literárnu udalosť a jeho preklad v slovenskom jazyku určite veľmi obohatí slovenský vedecký a spoločenský diskurz.