Z temnoty

Tina Nash, překlad Lenka Němečková

Obzvlášť krutý případ domácího násilí šokoval v roce 2011 nejen obyvatele poklidného městečka na cornwallském pobřeží Anglie, ale vzbudil i pozornost britských a světových médií... Tina Nashová již celé měsíce zažívala bití a ponižování od svého přítele Shanea Jenkina. S domácím násilím už měla zkušenost (Tininu matku v minulosti opakovaně bili její partneři) a byla odhodlaná nikdy nežít s mužem, který ubližuje ženám. Přesto nenašla sílu se ze vztahu vymanit, ačkoli ji o to prosili rodina i přátelé. Jednoho dubnového večera byl Shaneův výbuch násilí horší než obvykle – Tinu zbil do bezvědomí a pak jí vydloubl oči! Zraněnou ženu potom nechal dvanáct hodin trpět v bolestech a zasypával ji výčitkami, že si za všechno může sama. Tina se dostala do nemocnice pozdě a lékaři už jí nedokázali zrak vrátit. Po dlouhé rekonvalescenci, během níž často propadala zoufalství, se rozhodla napsat knihu. Upřímně v ní popisuje své pocity a důvody, proč nedokázala opustit člověka, který jí ubližoval. Její příběh varuje a ženám v podobné situaci dává odvahu vzepřít se týrání. Lidé z okolí obětí si pak díky němu lépe uvědomí, oč jde, a snad i najdou odvahu zakročit.