Naše poslední hodina Přežije lidstvo svůj úspěch?

Martin Rees, překlad Aleš Drobek

Martin Rees předpovídá, že šance lidského druhu přežít konec 21. století nejsou větší než padesát procent. Věda sice rozjařeně postupuje stále vpřed, ale kromě nesporných přínosů vytváří i rizika, proti nimž jsou ty nejkatastrofičtější noční můry zábavným povyražením. Rozvoj technologií, které stále více ohrožují světové životní prostředí, může v konečném výsledku znamenat větší riziko než zemětřesení, výbuchy sopek či dopady vesmírných těles na zemský povrch. Neméně závažná jsou i rizika úmyslných i neúmyslných katastrof z pestré škály oborů od fyziky po biologii. Osud naší planety je v rámci celého vesmíru doslova symbolický a záleží na lidech i na tom, jak se budou chovat v tomto století.