Vládcové obchodu 5. - Revoluční obchod

Charles Stross, překlad Hana Březáková

Série Vládcové obchodu

• 1. - Rodinný podnik
• 2. - Ztracená rodina
• 3. - Sjednocený klan
• 4. - Válka obchodníků
• 5. - Revoluční obchod
• 6. - Řemeslo královen

Světochodecký klan Gruinmarktu se ocitá ve velmi svízelné situaci, sevřen v zuřivé občanské válce o nadvládu nad niejweinským královstvím. Hlavní složka jeho obranných sil uvízne v pasti v hjalmarském paláci, obklíčena ve dvou paralelních světech najednou, armádou samozvaného krále Egona v jejich vlastní zemi, a jednotkami FBI na druhé straně ve Spojených státech. Vévoda Angbard je napůl mrtvý upoután na lůžko a spiklenci se chystají na smrtonosný zápas o moc, který by se rozpoutal po jeho skonu. Jeho jedinou naději na záchranu představuje rodina Leeů ve třetím světě. A do této situace posílají Američané svůj malý vzkaz v podobě aktivované jaderné bomby. Miriam Becksteinová, které se stěží podařilo uniknout před spáry policie v Nové Británii, vkládá naděje do mladé progresivní kliky, která se kolem ní seskupila. Jenže chtějí ji za svou velitelku nebo za pouhou loutku v jejich vlastní hře? Záhy je vržena do zoufalého boje o moc. Americkým výzkumníkům se mezitím podařil zásadní průlom v odhalení principu světochodectví. A Novou Británií otřásají revoluční události nevídaných rozměrů.