Černého vína číška (50 básní ze Zpěvů staré Číny)
Bohumil Mathesius ; [výběr textů Marcela Turečková]
| jazyk | česky | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rok vydání | 2009 | ||||||||||||
| vydání | Vyd. v Dokořán 1. | ||||||||||||
Zobrazit více
|
|||||||||||||
Prodám tuto knihu
Tuto knihu nabízí
Nabízení knih k prodeji je dostupné pouze registrovaným uživatelům s ověřeným číslem mobilního telefonu. Zaregistrovat
stav: velmi dobrý, vyřazeno z knihovny, v ochranném obalu
objednávejte prosím do 30.dubna, pak budu delší dobu pry
| kniha | 50 Kč |
| Zásilkovna | 75 Kč |
| Balíkovna | 65 Kč |
| osobní předání – Nové Město (Praha) | 0 Kč |
| osobní předání – Říčany (Praha-východ) | 0 Kč |
| možné osobní předání i na železničních zastávkách na trase Benešov - Praha nebo na stanicích metra | |
stav: Perfektní
| kniha | 100 Kč |
| Česká pošta (doporučená zásilka) | 120 Kč |
stav: velmi pěkná, viz. níže
Kniha v zánovním stavu, ač vyřazena z knihovny. Desky, obálka, pěkné, insignie knihovny, vazba v pořádku, stránky krásné, neočtené. Za mě velmi pěkně zachovalá.
| kniha | 100 Kč |
| Česká pošta (doporučená zásilka) | 90 Kč |
| Zásilkovna | 75 Kč |
| Balíkovna | 65 Kč |
Sháním tuto knihu
1 zájemce
Pokud knihu vlastníte, můžete ji nabídnout.
Sháním tuto knihu
Jakmile knihu někdo nabídne, dáme vám vědět.
(reklama)
Popis knihy
Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie.
Recenze
Přidejte svou recenzi a pomozte dalším čtenářům
Tuto knihu zatím nikdo nekomentoval.
Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte.
Nahlásit chybu u této knihy
Antikvariát Restorio
(reklama)
(reklama)
