Příliš mnoho konstáblů

Ngaio Marsh, překlad Jarka Stuchlíková, překlad Věra Šťovíčková-Heroldová

Série Roderick Alleyn

1. --a ležel tam mrtvý muž
2. Vejde vrah
3. Vražda v sanatoriu
4. Smrt v extázi
5. Vražda s přípitkem
6. Mistři zločinu
7. Vražda po plese
8. Předehra ke smrti
9. Smrtící šipka
10. Smrt a tančící sluha
11. Osudná vada
12. Smrt na ovčí farmě
13. Poslední opona
14. Vražda o premiéře
15. Nečekaný důkaz
16. Smrt za zimního slunovratu
17. Zpěv v ráhnoví
18. Zrádná vůně
19. Vražda v kožených rukavicích
20. Mrtvá voda
21. Smrt v Delfínu
22. Příliš mnoho konstáblů
23. Tenkrát v Římě
24. Nedokončený portrét
25. Vážná chyba
26. Vražda za scénou
27. Třikrát superintendent Alleyn

Další kniha ze série Záhadné případy inspektora Alleyna. Malířka Troy Alleynová si vyjede se sedmi dalšími cestujícími na parníku Zvěrokruh po Řece. Místo na palubě se uvolnilo na poslední chvíli a Troy se z novin doví, že původní cestující byl zavražděn. Už od začátku plavby Troy shledává, že s lidmi na parníku není něco v pořádku. Policie v té době hledá podvodníka s padělanými obra- zy a vraha s přezdívkou Povidlák a zdá se, že by mohl být na palubě Zvěrokruhu. Staré panně Hay, která si celou cestu píše deník a všem jde na nervy, se povede něco odhalit a tři strany jejího deníku zmizí. Den nato opustí palubu, aniž Troy svěří, co objevila, i když o to usilovala. Při zpáteční cestě najdou ve zdymadle její mrtvolu. Pak se na lodi objeví komisaři Alleyn a Fox a začíná vyšetřování. Přijdou na to, že většina cestujících jsou komplicové s padělanými obrazy malíře Constabla a konečné odhalení je skutečně překvapivé.