Duhové sny

Rani Manicka, překlad Šárka Tulcová

Hrdinkou knihy, jejíž děj se odehrává od roku 1916 až do prvních let 21. století, je silná, odhodlaná žena, provdaná jako čtrtnáctiletá dívka za údajně bohatého staršího muže, s nímž opustila navždy rodný Cejlon. Po příchodu do mužova domova zjistí, že se provdala za malého úředníčka a přepych, který si pro ni slibovala její matka, je pouhým snem. Okamžitě se ale vrhá do práce, z ubohé chatrče za krátký čas udělá důstojné obydlí pro rozrůstající se rodinu. Středem jejího života je krásná nejstarší dcera, milovaná rodiči i sourozenci, která ale při japonské okupaci tragicky umírá. Její smrt má osudové dozvuky nejen v současném životě rodiny, ale její stín padá i na další generace a podivuhodně zasahuje do let, kdy ve společnosti nastupuje nekontrolovatelná touha po penězích a moci, ztráta starých tradic, a v záplavě moderní techniky a civilizačních lákadel vyrůstá generace hrdinčiny pravnučky, která se pokouší rekonstruovat rodinnou historii.