Tao míru poučení ze starověké Číny = Lun bing yao yi Dao de jing

Zhen Wang

Wang Čen ; překlad z čínštiny, úvod a komentář Ralph D. Sawyer a Mei-chün Lee Sawyer ; [z anglického originálu ... přeložila Blanka Knotková-Čapková]

Wang Čen uvažoval nad otázkami: jak můžeme najít pravý pacifismus, takový, který ukončí konflikty, dříve než začnou? Jsme vůbec schopni napravit své sebedestruktivní tendence? Pro odpovědi se obrátil k pozoruhodnému zdroji: nebyly to teorie o lidské přirozenosti a vláda konfucionismu a buddhismu, které převládaly, ale Tao-te-ťing, který jako filozofický pilíř taoismu po více než tisíc let byl často považován za mystický, kvietistický a nihilistický, ale Wang Čen v něm objevil kosmologickou oporu pro model lidské společnosti a pro vysvětlení dynamických konfliktů. Jak Wang Čen přijímal jeho model, uvěřil, že může vést k pravému posílení každodenního světa politické reality. Jeho vlastní interpretace starobylého klasického díla jsou citlivě rozvedeny překladatelem Ralphem Sawyerem, vedoucím badatelem čínské válečné historie.