Návrat na panství Tyringham

Rosemary McLoughlin, překlad Jana Jašová

Série Tyringham

1. Kletba panství Tyringham
2. Návrat na panství Tyringham

Příběh o velkých vášních, sžíravé nenávisti a tajných milostných pletkách připomínající oblíbený seriál Panství Downton. První část příběhu Kletba panství Tyringham, kde rozehrála autorka pozoruhodně mrazivý, dějově i psychologicky spletitý příběh z prostředí britské aristokracie, pokračuje druhým dílem Návrat na panství Tyringham. Manžel osudem težce pronásledované Charlotte, jejiž dcerka umírá při porodu, vymění jejich mrtvé díte za jedno z dvojčat chudé farmářky. Manželé Carmodyovi se ihned poté vrací do Irska, kde se jejich údajná dcera Mary Anne po matčině smrti stává dědičkou nesmírného majetku a je předurčena k životu privilegovaných. Jeji sestra-dvojče v Austrálii vyrůstá ve farmářské domácnosti s množstvím potomků. Osudy obou dívek si nemůžou být vzdálenější, a přece jako by celou dobu spěly k okamžiku, kdy se jednoho dne protnou... Příběh se v bouřlivých letech druhé světové války i krátce po ní rozpíná mezi dva kontinenty i mezi odlišné sociální vrtsvy, aby opět rozezněl temné tóny pohřbených rodinných dramat, pokřivených vztahů a neobjasněných záhad, které si vybírají svou daň a na dalších generacích.