Utrpení jiných

Val McDermid

Val McDermidová ; přeložila Radmila Damová

Na krví nasáklé matraci leží mrtvá prostitutka, končetiny roztažené v parodii extáze, ve tváři vepsanou bolest a paniku. Scéna do sebemenšího detailu odpovídá sérii dva roky starých vražd – vražd, ze kterých byl nezvratně usvědčen Derek Tyler, od konce soudního přelíčení zavřený v ústavu pro mentálně narušené a odmítající komunikovat s vnějším světem. Ačkoliv tentokrát Tyler určitě vraždit nemohl, dochází špičkový kriminální psycholog Tony Hill k šokujícímu zjištění. Letitá zkušenost mu říká, že nejde o dílo napodobitele! Zatímco se Hill pokouší Tylera přimět, aby promluvil, vrchní inspektorka Jordanová se svým týmem naplánuje tajnou operaci ve snaze chytit vraha do pasti. Provedení akce má ale katastrofální následky.