Říjnová země

Ray Bradbury, překlad Petr Caha

… v té zemi se stále rok blíží ke sklonku. V té zemi se kopce halí do mraků a nad řekami se válí mlhy, v té zemi je poledne pryč v okamžení, svítání a soumrak otálí a půlnoc je nekonečná. ... V té zemi žijí jen podzimní lidé, jen lidé s podzimními myšlenkami. A jejich kroky po nočních opuštěných cestách znějí jako padající kapky deště… Těmito slovy se autor snaží vystihnout atmosféru této sbírky obsahující devatenáct povídek. Některé z nich jsou slavné nebo alespoň českému čtenáři povědomé, například Malý vrah, jiné se v povídkových výběrech objevují méně často, a dvě povídky z této sbírky, Bdělý žeton známka H. Matisse a Nádherná smrt Dudleye Stona, nebyly v českém jazyce publikovány vůbec. Říjnová země je též stav autorovy mysli, a tak z jeho příběhů čiší hrůza a démoni vykukují ze všech koutů, ale zejména z duší nás všech.