Daňová inspektorka

Peter Carey, překlad Zdeněk Böhm

Děj se odehrává během čtyř dnů v Sydney a v nedalekém okresním městě Franklinu, kam přijíždí mladá, těhotná žena, která má provést revizi účtů v malé firmě Catchprice Motors,které hrozí bankrot. Dochází tak k osudovému setkání daňové inspektorky se členy rodiny. Jsou to nešťastní, osamělí a frustrovaní jedinci, kteří se snaží uniknout z tíživé reality a uskutečnit své představy o životě. V četných retrospektivách vzpomínají na dětství a mládí, odhalují dávná rodinná tajemství, např. sexuální zneužívání dětí. Závěrečné střetnutí inspektorky a nejmladšího člena rodiny, agresivního zloděje a narkomana, končí tragicky. Původně realistický příběh se mění v hrůzný sen, plný krve a násilí. Próza se vyznačuje sugestivní atmosférou, dějovou sevřeností, hlubokým ponorem do psychologie nejednoznačných postav, které autor občas charakterizuje i vulgárním jazykem.