Dante pro začátečníky

Joe Lee, překlad Julie Tesla

Konečně je tu Božská komedie s vtipem, Dante, co má šmrnc, výlet do posmrtného života se šťastným koncem. Vlastně měl vždycky šťastný konec, ale kdo mohl vědět, že po Pekle přijde Očistec a Ráj? Dante pro začátečníky vezme čtenáře na výlet začínající v pekle a končící v nebi. Dostane se mu stručného úvodu o tom, kdo byl Dante a jaká byla jeho doba, poté se setká se sladkou dívkou jménem Beatrice a ochutná další kousky z Dantova menu, například z velké hostiny Convivio. Pak už je však na řadě ona velkolepá Komedie a popis celého díla zpěv po zpěvu. Postavy, myšlenky a situace jsou tu popsány takové, jaké jsou – žádné pátrání v poznámkách pod čarou a vysvětlivkách, abychom Dantova přítele Forese Donatiho dokázali rozeznat od jeho zlého bratra Corsa, jde o jednoduché zmapování celého života po životě. Dante pro začátečníky je skvělá dovolená s největším turistou v dějinách, Dantem