Řecký sen

Samantha Tonge, překlad Jiřina Stárková

Pippa Pattinsonová trávila od malička až do svých čtrnácti let každé letní prázdniny v idylické rybářské vesničce Taxos na ostrově Kos. Během bezpočtu dlouhých, sluncem prozářených lenivých dní zarytě ignorovala myšlenky na svůj budoucí život, který pro ni naplánovali její rodiče – nezáživné, avšak zajištěné povolání účetní v bance a rozumného, pragmatického manžela. Místo toho, spolu se svým věrným řeckým kamarádem Nikem spřádala sny o vlastní malé čajovně, kde by hostům nabízela své vyhlášené, vlastnoručně upečené anglické čajové koláčky. Když se po devíti letech vrací do Taxosu se svým mimořádně pohledným snoubencem Henrikem, Pippa stěží poznává zchátralé městečko. Přesto s úlevou nachází stopy někdejší osobité a okouzlující vesničky, kterou si tolik zamilovala. Když Henrikův zaměstnavatel, vlivná developerská společnost, předloží místním obyvatelům projekt na přeměnu Taxosu v prosperující turistické letovisko, Pippa a Niko s pomocí svých řeckých přátel vymyslí náhradní plán, jehož součástí má být i její odpolední čajovna. Pippa má jedinečnou příležitost nechat hektický londýnský život za zády – zejména když cítí, že ze vztahu s Henrikem vyprchalo veškeré vzrušení – a věnovat se tomu, co ji baví nejvíc. Nemluvě o tom, že ve víru pečení a jejího zaníceného úsilí pomáhat místním při zachování starých tradic začínají klíčit semínka lásky tam, kde by to nejméně čekala…