Odbila dvanáctá hodina třikrát třináct příběhů o pokladech a jejich strážcích, o čarodějnicích a kouzelnících, o ubohých duších a lecjakých strašidlech

Otfried Preussler, překlad Eva Pátková, ilustrace Barbora Motlová

Světově proslulý německý spisovatel Otfried Preußler vybral a nově převyprávěl třikrát třináct nejkrásnější a nejzajímavější lidových pověstí o pokladech a jejich strážcích, o kouzelnících a čarodějnicích, o strašidlech a duších, které se tradují v německém prostředí. Jak sám uvádí v předmluvě, je vypravěč příběhů, nikoli vědecký sběratel pověstí. Proto si osobuje právo „vzájemně spojit rozličné verze jednotlivých pověstí tak, aby se co nejvíce přiblížil ideálnímu typu dané báje. V praxi to znamená, že k přesvědčivému začátku pověsti pocházející ze Saska připojí uspokojivější závěr, jaký se tradičně vypráví v Durynském lese, do toho přidá několik doplňujících detailů z Lužice a několik barevných tónů z Eichsfeldu.“