Pýthijské zpěvy

Pindaros, překlad Sylva Fischerová, překlad Robert Roreitner

nakladatel	Academia
edice	Europa ; sv. 82
rok vydání	2021
vydání	1.
místo	Praha
stran	271
rozměry	16 cm
poznámka	komentované vydání
ISBN	978-80-200-3265-2 (váz.)

Pindarova epiníkia, psaná zpravidla na zakázku bohatých aristokratů, mísí chválu patrona s tradičními mýty a hádankovitými úvahami o vztahu člověka k osudu a k bohům. Výsledkem je jedinečná básnická perspektiva, v níž se aktuální dění lidského světa stává součástí božského řádu skutečnosti a mýtus jako by se odehrával tady a teď. Olympijské zpěvy přeložil do češtiny J. Šprincl (Praha 1968; 2002). Nemejské a Isthmijské zpěvy, stejně jako Pýthijské zpěvy, dosud nikdy (s výjimkou krátkých ukázek) do češtiny přeloženy nebyly