Anna Kareninová Díl 1

Lev Nikolajevič Tolstoj, překlad Petr Křička

V "Anně Kareninové" vystupuje T. nejen jako veliký umělec-spisovatel, ale také jako filosof-moralista a sociální reformátor. Staví v románě řadu otázek, které znepokojovaly tuto epochu, kdy se v Rusku "všechno převrátilo" (románvznikal 1873-1877) a začínalo se teprve znovu stavět. Uprostřed těchto otázek byly dvě, které nejvíce zajímaly T.: otázka postavení ženy v rodině a společnosti a otázka o úloze a perspektivě šlechtické třídy v zemi. Děj románu serozvíjí na širokém a složitém sociál. pozadí. Před námi defilují nejpestřejší vrstvy ruské společ. let 70.: rodová aristokracie, vyšší šlechticko-úřednická aristokracie, "raznočiněcká" inteligence, kapitalisté, sluhové a sedláci.Osudy hlavních hrdinů nesou v sobě dvě základní linie, které si zřetelně navzájem odporují: proti sobě jsou postaveny patriarchálně usedlý život (Levin a Kity) a falešná i umělá městská kultura života (Anna a Vronskij). Názory T.,vyjádřené v románě, jsou v mnohém utopické. Jeho zásluha však spočívá v tom, že "dovedl postavit ve svých dílech tolik velikých otázek, dovedl vyvinout takovou uměleckou a tvůrčí sílu, že jeho díla zaujala jedno z prvních míst vesvět. literatuře." (Lenin) (Podle Děj. rus. lit.)