Proti přesile

Walter Mosley, překlad Viktor Janiš

nakladatel	Aldente
rok vydání	2014
místo	Hlušovice
stran	182
rozměry	20 cm
ISBN	978-80-903599-6-3 (brož.)

Socrates Fortlow má do anděla daleko. Mohutný šedesátiletý černoch strávil polovinu života v kriminále, kam se dostal za dvojnásobnou vraždu a znásilnění. Nyní žije ve velmi skromném příbytku na periferii Los Angeles, kam se policisté odváží nahlédnout jen z auta nebo raději z helikoptéry a místní o jejich přítomnost ani nestojí. A tak se Socrates, který sám přijal trest a nikdy se nepřestal trápit svou vinou, stal jedním z těch, kdo musejí občas vzít věci do svých rukou. Právě ruce, jejichž smrtící síla ho kdysi přivedla do neštěstí, přitom ale používá jen velmi střídmě a nerad. Někdy to nicméně po dobrém nejde, ať už jde o to domluvit příliš namyšlenému zlodějíčkovi nebo potrestat zjevnou vraždu. Daleko těžší jsou však každodenní zápasy o lidskou důstojnost a udržení sebeúcty, například chce-li člověk z této čtvrti najít práci... Nekomplikované, ale ani ne zjednodušující krátké příběhy vypravují bez iluzí o drsném životě na okraji americké společnosti i o tom, že hledat spravedlnost neznamená odsuzovat a trestat, ale hlavně chápat, dávat šanci a nikdy nepřestat pochybovat - především sám o sobě.