Y... jako Ypsilon

Sue Grafton, překlad Jaroslava Kočová

Série Kinsey Millhoneová

• A- jako alibi
• B-- jako běs
• C- jako corpus delicti
• D jako desperát
• E jako exploze
• F jako finta
• G- jako grázl
• H- jako hrozba
• I- jako intrika
• J- jako justice
• K- jako KAT
• L- jako lháři
• M- jako msta
• N- jako nástraha
• O- jako obviněný
• P- jako pochybnosti
• Q- jako Queen
• R-- jako risk
• S-- jako smrt
• T-- jako tabu
• U-- jako utrpení
• V-- jako vendeta
• W… jako Western
• X
• Y... jako Ypsilon

Jeden z nejtemnějších a nejznepokojivějších případů Kinsey Millhoneové začíná v roce 1979, kdy čtveřice žáků prestižní soukromé školy sexuálně zneužije čtrnáctiletou spolužačku – a vše ještě k tomu nafilmuje. Krátce nato se kazeta se záznamem ztratí a dojde k vraždě jiné spolužačky, podezřelé, že ji ukradla. Rozjíždí se vyšetřování a jeden z chlapců se uvolí vypovídat – a díky tomu se podaří usvědčit dva z pachatelů. Avšak vůdce gangu beze stopy uniká. Teď je rok 1989 a jeden ze dvou usvědčených násilníků, Fritz McCabe byl propuštěn na svobodu. Je to nevypočitatelný, náladový mrzout, otrávený z věčného dohledu rodičů, kteří mu až příliš připomínají dozorce v pasťáku. A pak jednoho dne přijde poštou ztracená kazeta a spolu s ní žádost o výkupné. McCabeovi začnou jednat a poprosí o pomoc. Kinsey; ona se tak stává víc než jen pozorovatelkou jejich rodinného dramatu. Nerudného Fritze při tom nespouští z očí. Jenže se ukáže, že Fritz není jediný, koho pronásleduje minulost. Stopy po sobě zanechává i zákeřný sociopat, podle všeho úmyslně. Že by šel Kinsey po krku…?