Café Szafé

Łukasz Dębski, překlad Jan Jeništa

Autor je spolumajitelem krakovské kavárny, kterou učinil titulním hrdinou této knihy. V každodenním životě kavárny se střídají hosté, kteří jsou pestrou přehlídkou nejrůznějších zvláštnůstek. Celá kniha je složena jen z jejich příběhů a vyprávění, které se střídají a propojují, tak jako se ve skutečné kavárně střídají a proplétají hovory skutečných hostů. Je tu pan Vlk, chovatel nebezpečných zvířat, záhadný a zlověstný zpívající Francouz nebo starosvětský pan Rožděstvěňskij, vynálezce krájených rajčat. Mihne se i skutečná celebrita, spisovatel Slawomir Mrožek, na což je kavárník obzvlášť pyšný. Autor sleduje útržky jejich příběhů, a to coby autor, a jako postava Majitele, postupně pronikající do jejich životů. Dokonce i když nakonec krachující kavárnu ruší, přinese mu její likvidace netušenou dávku nových příběhů a uzavření těch starých.