Desátého prosince

George Saunders, překlad Petr Eliáš

Soubor Desátého prosince přináší desítku povídek od jednoho z nejčtenějších amerických povídkářů dneška, George Saunderse. Autor s pronikavým pozorovatelským nadáním nahlíží do životů pestré směsice hrdinů a antihrdinů. Protagonisté jednotlivých povídek se od sebe liší stejně jako vyprávěcí styl či čas a místo děje. Co však povídky navzájem spojuje, je nejspíše motiv ideálu. Jak vypadá ideální zaměstnanec, zjistíme v povídce Napomenutí, Al Roosten ze stejnojmenné povídky i otec z Deníku Semplicových dívek vidí zdroj štěstí v bohatství a penězích, pro Marii ze Štěněte je ze všeho nejdůležitější rodina… Ideály jsou však v Saundersově pojetí často pokřivené a vyhrocené na nejzazší mez. Saunders své postavy nešetří, zároveň s nimi v krajních situacích soucítí. Hravostí a originalitou, neuhýbavostí či odvahou přestupovat tabu autor odhaluje ty nejnaléhavější otázky dneška.