Jacob se odhodlá milovat

Catalin Dorian Florescu, překlad Jitka Nešporová

Románový epos líčí barvité a dramatické osudy rodiny lotrinských kolonistů v rumunském Banátu v širokém záběru od třicetileté války po první polovinu 20. století. Autor zde vykresluje člověka jako rozpolcenou bytost, již žene vpřed strach a touha. Do detailů, a přitom se spádem evokuje krutý archaický svět, který nás děsí, ale jenž dovede být i krásný a něžný. Pro sedláky jsou v tomto světě půda, pole a majetek vším. Jsou schopni obětovat cokoli, jen aby si je udrželi - dokonce i své nejbližší. S touto křehkou a zároveň napínavou knihou dostáváme do rukou dech beroucí koncentrát středoevropských dějin, s jejich válkami, diktaturami i deportacemi. Je to živý obraz světa, který stále nedošel pokoje. Catalin Dorian Florescu se narodil v roce 1967 v Temešváru. Rodné Rumunsko opustil s rodiči v roce 1982 a od té doby žije v Curychu, kde vystudoval psychologii. Šest let pracoval v oblasti léčby drogových závislostí. Od roku 2001 působí jako spisovatel, dosud vydal 5 románů, ale píše také eseje, povídky a články do německy psaných novin a antologií. Za nejnovější román Jacob se odhodlá milovat získal autor v roce 2011 Švýcarskou knižní cenu.