Nirvana historie nahrávek

Rob Jovanovic, překlad Radek Čerjak, překlad Marta Helingerová, překlad Michael Kyselka

Zatímco většina knih se věnuje Cobainovu turbulentnímu a krátkému životu, Jovanovicova Nirvana zkoumá tuto „poslední opravdovou kapelu rockové historie“ (Tony Visconti) skrze jednotlivá nahrávání, koncerty, rádia, televize i samotná zkoušení a touto optikou vnímá dění kolem. Paradoxně se tak dostáváme k trochu jinému úhlu pohledu – k příčinám a inspiracím Kurtových písní; od vlivu jeho tety Mari a první nahrávky na magnetofon v jejím domě přes neuvěřitelný vzestup z bláta Aberdeenu až do sfér, kde lokty nejsou ostré, ale rovnou opatřeny žiletkami. Kniha o tom, jak moc se líbilo intro „Heart Shaped Box“ (původně „Heart Shaped Coffin“) manželce Courtney Love, o jejich společných denících, o spolupráci Cobaina a Williama Burroughse, bitkách nad verzemi a mixy songů, o „We will rock You“ před sto deseti tisíci fanoušky v Jižní Americe, o snaze ztišit a promlouvat šeptem v mihotavém světle svíčky, která když ho zlomené srdce, obnošené tělo a mysl poněkolikáté s rukama nad hlavou v ringu paranoie, dohasla předčasně. Kniha analyzuje oněch dvanáct let v rozhovorech, dokumentací čtyřiceti nahrávání, bibliografiemi a nekompromisním popisem „čachrů“ za kulisami, které nakonec jeden z nejvýraznějších hlasů generace devadesátek umlčely.