Organická chemie

John McMurry

Učebnice organické chemie J. McMurry: Organic Chemistry patří mezi standardní příručky, podle kterých se studenti na řadě amerických univerzit (a nejen amerických) učí základům moderní organické chemie a která se dočkala řady aktualizovaných vydání. V roce 2007 byl s ohledem na dlouhodobý nedostatek české moderní učebnice organické chemie vydán péčí Nakladatelství VUT v Brně a vydavatelství VŠCHT Praha český překlad tehdy aktuálního 6. vydání této učebnice. Tento nakladatelský počin se ukázal jako velmi šťastný, neboť v průběhu uplynulých let byl celý náklad včetně dotisku zcela vyprodán. Vzhledem k permanentnímu zájmu o tento typ učebnice a díky spolupráci obou výše zmíněných nakladatelství nyní vychází aktualizovaný český překlad 8. vydání učebnice J. McMurry: Organic Chemistry. Překlad učebnice provedl kolektiv pedagogů z Ústavu organické chemie Vysoké školy chemicko-technologické v Praze. Jazyk překladu všech kapitol pojmoslovně a typograficky navazuje na předchozí vydání a odpovídá současnému způsobu používání terminologie a češtiny v české odborné chemické literatuře s ohledem na již dříve citovaná doporučení.