Kat

Stefan Gădev Kisjov, překlad Naďa Aljanabiová

Na malém tichomořském ostrově žije inkognito jistý Stefan Gatěv, bývalý cirkusák, kat a kosmonaut. K jeho překvapení ho jednou vyhledá slavný spisovatel Steven Larry-King, autor Kočičích střev a jiných bestsellerů v lesklých obálkách, aby si vyslechl jeho příběh a přetvořil ho v další úspěšný román. Při letu zpět ale zemře, a tak Gatěvovy vzpomínky zůstávají jen na neupravené nahrávce. Na ní Stefan vzpomíná na svůj prapodivný životní osud: Jeho otec byl cirkusový klaun, pro syna si vymyslel historku o svém mimozemském původu a nakonec umrzl jako opilý bezdomovec. Stefan pak následoval svůj sen proniknout do vesmíru a nastoupil na vojenské letecké učiliště. Tam bizarní náhodou zastřelil důstojníka a byl odsouzen k smrti. Ve vězení se však shodou dalších okolností stal katem a po letech trestu se přece jen ocitl v sovětském kosmodromu. Pak už byl jen krůček k prvnímu letu do kosmu a poslední pitoreskní příhodě, která ho zanesla až na onen zapomenutý ostrůvek. Prostředky absurdní grotesky s řadou černě komických situací vypráví autor v podstatě mrazivý a tragický příběh s hlubším psychologickým i sociálně-kritickým přesahem.