Útes [výprava za podmořským světem]

text a fotografie Scubazoo ; [z anglického originálu ... přeložil Martin Anděra]

Kniha Útes byla napsána a fotografiemi vybavena týmem Scubazoo, jehož členové zasvětili život filmování a ochraně světových útesů. Podílejí se na množství projektů, například filmování pro BBC, National Geographic, Discovery, Animal Planet a NBC. Skupina má základnu v Sabahu na ostrově Borneo, v oblasti známé jako "korálový trojúhelník", která je místem s ohromnou přírodní rozmanitostí. Většina členů týmu Scubazoo původně pochází z Velké Británie a všichni sdílejí vášeň pro svět pod hladinou, o kterou se s každým nadšeně podělí. Potápějí se 365 dní v roce na nejúchvatnějších místech světa. Díky tomu měli možnost pozorovat živočichy i jejich chování, které bylo jen vzácně (a v některých případech ještě nikdy) natočeno na kameru. Jejich hlavním cílem je pozvednout celkovou znalost o mořském prostředí, jeho organismech a biologii a zdůraznit význam a potřebu jeho ochrany do budoucna. Tým Scubazoo se podílí na organizaci různých ochranářských hnutí, například WWF (světový fond na ochranu zvířat), Greenpeace, REEF (Vzdělávací nadace o útesech), WildAid a Shark Trust.