Prostě jen další soudný den

Simon R. Green, překlad Josef Hořejší

Série Noční strana

1. Něco z Noční strany
2. Agenti světla a temnoty
3. Nářek slavíka
4. Kouzlo města
5. Cesty, po kterých jsme se nevydali
6. Ostřejší než hadí zub
7. Učiněné peklo
8. Nepřirozený slídil
9. Prostě jen další soudný den
10. Hodný, zlý a nevyzpytatelný
11. Rytíř perného dne
12. Nevěsta byla v černé kůži
13. Historky z Noční strany

Znáte mne, jsem John Taylor a dělám soukromé očko na Noční straně, v tom prohnilém srdci Londýna, kde se dějí zlé věci s předvídatelnou pravidelností a kde jsou ztemnělé uličky pořád plné lidí bavících se jako by soudný den neměl nikdy nastat. Jenomže nejspíš nastane, a brzy – na Noční stranu totiž přišel šerif samotného pána Boha, zabiják bez slitování a soucitu známý jako Kráčející muž. V posledních měsících si Noční strana užila víc než svůj spravedlivý díl chaosu a částečně jsem na tom měl podíl i já. Na druhé straně je ale taky pravda, že se všechno nakonec vrátilo do normálu a už to zase funguje tak, jak to vždycky fungovat mělo. Příchod Kráčejícího muže ale působí novým Autoritám vážné starosti. Jeho jediným životním posláním je totiž na potkání likvidovat zlo a ty, kdo jej šíří – a uvážíme-li, jak si v tom ohledu Noční strana stojí, je více než pravděpodobné, že jak s tím jednou začne, nepřestane, dokud ji úplně nevylidní. Takže mě najali, abych mu to zatrhl. Legenda, jako je on, se nedá zabít. Takže upřímně doufám, že ta jeho legenda není pravdivá…