Pistole má přednost

Kyril Bonfiglioli

Kyril Bonfiglioli ; [přeložila Michala Marková]

"Často se chvástám, že se smrti nijak zvlášť nebojím, ale na druhou stranu trpím těžkou závislostí na životě a slyšel jsem, že abstinenční příznaky člověka zaskočí," komentuje svůj úděl světem protřelý aristokrat, obchodník s uměním, zhýralec a hrdina proti své vůli Charlie Mortdecai, vracející se na scénu v novém dobrodružství, které má vystavit jeho důmysl i fyzickou odolnost ještě náročnější prověrce než předchozí konfrontace s nelítostnými protivníky z řad britské policie. Úkol, kterým je pověřen svou půvabnou a pohádkově bohatou manželkou Johannou a jímž není nic menšího než spáchání atentátu na britskou královnu, je jen první z řady zkoušek, v nichž je Charliemu posléze souzeno projít vražedným kursem v tajném ženském výcvikovém středisku, v přestrojení za jezuitského kněze převézt z Číny do USA zásilku heroinu nebo se utkat s obávanou Mezinárodní unií čínských číšníků, aniž by tušil skutečný smysl své komplikované mise. Navzdory těmto ranám osudu však neztrácí smysl pro humor a v průběhu líčení čtenáře potěší mimo jiné nezapomenutelnými postřehy na téma léčby kocoviny, užitečnosti rozličných typů střelných zbraní, blahodárného účinku ústřic na sexuální potenci či tajemství úklidu toalet mezinárodních hotelů.