Havran Mattotti

Lou Reed, překlad Jiří Popel, ilustrace Lorenzo Mattotti

Lou Reed považoval Edgara Allana Poea za jednoho z těch, kteří velkou mírou ovlivnili jeho duchovní vývoj a představivost. Z vděčnosti k tomuto klasikovi zkomponoval roku 2001 cyklus písní nejen podle nejslavnější Poeovy básně Havran, ale i na motivy dalších jeho veršů i próz. Reed je nejdříve vydal jako dvoudiskové album a poté je převedl za režijního vedení Roberta Wilsona i do divadelního tvaru. Ještě později se Read rozhodl publikovat tento soubor v knižní podobě a o výtvarnou spolupráci na tomto projektu požádal významného italského grafika a komiksového kreslíře Lorenza Mattotiho. Temné zpracování klasické romantické poezie, v němž se pochochopitelně projevuje i samotná Reedova tvůrčí invence, podporovaná bohatou, převážně pochmurně laděnou obrazotvorností, je zároveň holdem tvůčímu géniu velkého amerického básníka a zakladatele moderního hororu. V závěru knihy je drobným tiskem připojena i původní verze těchto textů v anglickém jazyce.