Doktore,to bude v cajku!

Patrick Taylor, překlad Adéla Bartlová

Série Irský doktor

1. Doktore, fofrem, jde o život!
2. Doktore, teď to chce klid!
3. Doktore, šťastný a veselý!
4. Doktore, to byste se divil!
5. Doktore, ne tak zhurta!
6. Doktore, bacha na ženský!
7. Doktore, to je ale kotrmelec!
8. Doktore, tak na zdraví
9. Doktore, poplach, jde o všechno
10. Doktore, to se teda povedlo!
11. Doktore, hlavu vzhůru!
12. Doktore, vy jste se zamiloval!
13. Doktore, to je ale mazec!
14. Doktore,to bude v cajku!
15. Doktore, čas to zahojí
16. Doktore, to bude bolet

Jsme-li už staří známí, vítejte zpět. Jste-li noví čtenáři, vítejte do naší velké rodiny. Doktoři Fingal O'Reilly a Barry Laverty a svérázní občané městečka Ballybucklebo vám přejí, abyste si užili další díl doktorské série z irského venkova. Budeme sledovat další osudy obyvatel malebného městečka, tentokrát vše začne požárem – shoří dům rodiny Donnellyových. Julie, nám dobře známý šibal Donal i jejich tři holčičky vyváznou se zdravou kůží, ale… nemají kde bydlet. Zdánlivě bezvýchodná situace se začne rozmotávat a… jak to dopadne, to už si přečtete. Neopomeneme ani život našich hlavních protagonistů: doktor O'Reilly je šťastně ženatý, starého věrného přítele Guinnesse nahradil mladý retrívr Kenny a doktor se dál oddává své zálibě – honu na bažanty, na které ho pravidelně zve markýz z Ballybucklebo. Zato mladý pár Lavertyových má problémy. Barry a Sue už jsou spolu přes rok a dítě, na které se oba moc těší, stále nepřichází. Pomůže jim lékařská věda? Nebo vše vyřeší sladká dovolená v Paříži? Musíme být trpěliví a držet jim palce. V tomto díle se autor dotkne i politické situace v Irsku na konci šedesátých let minulého století. Na pozadí politických a náboženských svárů ukazuje ekumenickou pospolitost obyvatel Ballybucklebo, kteří se semknou, aby pomohli sousedovi v nesnázích.